water line перевод

• мор. ватерлиния
  синоним: water-line

• water:    1) вода Ex: fresh (sweet) water пресная вода Ex: water funk _сл. человек, боящийся купаться Ex: by water водным путем, пароходом, морем Ex: under water под водой; затопленный Ex: the road is under w
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• water-line:    ˈwɔtəlaɪn сущ.; мор. ватерлиния синоним: water line
• aftercooler water line:    трубопровод последовательного охладителя
• condensate-water line:    линия конденсат-вода
• drill-water line:    трубопровод для подачи промывочной воды (при бурении)
• edge water line:    контур краевой воды
• low water line:    геол. горизонт низких вод
• low-water line:    геол. горизонт меженных вод
• original water line:    первоначальный контур воды
• utility water-line:    водопровод хозяйственной воды
• water-disposal line:    водоспускная линия
• water-encroachment line:    контур краевой воды
• water-flood line:    1. линия для заводнения 2. трубопровод для заводнения
• water-line section:    площадь плавания

• Lady Grace wondered how far beneath the water line they were.
  Леди Грейс гадала, как глубоко под ватерлинией они находятся.
• In the old times there was a water line just near to it.
  Некогда, по видимому, был у самой воды.
• Article 5 prescribes the use of the low water line as the basis for defining normal baselines.
  В статье 5 предписывается использовать в качестве нормальной исходной линии линию наибольшего отлива.
• Water line to the settlement has been built. Roofs and fronts of buildings in Northern DRES settlement are being repaired.
  В "ГРЭС Шимал" началось покрытие кровли зданий и ремонт фасадов.
• Mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
  Дождевые осадки, содержащие остаточное загрязнение дымом, чаще всего в виде сажи и копоти.
• It was decided to keep the water line underground in its original form, which affected the design of the floor.
  Водовод было решено сохранить под землей в первоначальном виде, что сказалось на оформлении пола.
• Smokers will not be able to indulge his hobby on the strip of beach, from the water line to the first level of sunbeds.
  Курильщики не смогут предаваться любимому занятию на полосе пляжа, начиная от линии воды до первого уровня лежаков.
• There was the ominous sound of gushing water that stopped abruptly as the carpenter, finding the hole in the ship’s water line, hammered a shaped plug into the shot hole.
  Стало слышно, как вода фонтаном забила из пробоины ниже ватерлинии, но корабельный плотник не зевал.
• In January, 2008 SOCAR finished construction of a 17 km long, 12–14 meters deep water line extending from Lökbatan township to Boyuk Zira Island.
  В январе 2008 года со стороны ГНКАР было завершено строительство водяной линии от посёлка Локбатан на остров Бёюк-Зиря, протяжённостью 17 км, пролегающей на глубине 12-14 метров.
• They immediately blocked the road to Jerusalem, while the city was under siege. The situation was very bad for Jews, especially after Arabs cut the water line that supplied the blocked city with water.
  Положение было весьма кислое, особенно после того, как они перерезали водовод, снабжавший блокадный город водой.